1. അവൾ അവനെ കുലുക്കി, വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് കുലുക്കി

1. she cradled him, rocking him to and fro

2. എന്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ശവസംസ്കാരം അനുഭവപ്പെട്ടു.

2. i felt a funeral, in my brain,{\an8}and mourners to and fro.

3. സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി ഒത്തുതീർപ്പിനായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു

3. the Secretary of State shuttled to and fro seeking compromise

4. നമുക്ക് ഭൂമിയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ആർക്കും നിലം വിട്ട് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളോളം സ്വതന്ത്രമായി ഉയരാൻ കഴിയില്ല!

4. We can indeed freely move to and fro on the ground of the Earth, but no-one can leave the ground and freely rise up to the clouds of the sky!

5. പൊതുജീവിതത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനും സുതാര്യതയ്ക്കും വേണ്ടി നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ആശയങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാത സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

5. it can build a thoroughfare where ideas can travel up and down, to and fro, as it strives continually for accountability and transparency in public life.

6. ജീവജാലങ്ങളുടെ നടുവിൽ കെരൂബുകൾ കത്തുന്ന കനൽ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, കെരൂബുകൾ ജീവജാലങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് പോകുന്നതും വരുന്നതുമായ പന്തങ്ങൾ പോലെ;

6. in the midst of the living creatures the cherubim there was something that looked like burning coals of fire, like torches moving to and fro among the living creatures the cherubim;

7. ലെവൽ e-4-ലും അതിനുമുകളിലും ഉള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് ഇന്റർവ്യൂവിന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള അപേക്ഷകർക്ക് എസി ലെവൽ 2 ട്രെയിൻ നിരക്കിന്റെ റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് റീഫണ്ട് ലഭിക്കും, ലെവൽ e-4-ന് താഴെയുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് ലെവൽ 3 റീഫണ്ട് ലഭിക്കും. ടിക്കറ്റ്(കൾ)/pnr#, അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥമായത്, ഏതാണ് കുറവ്, അവതരിച്ചാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ റൂട്ടിനുള്ള എസി റെയിൽ നിരക്ക്.

7. outstation candidates called for interview for the post at e-4 level and above shall be reimbursed to and fro ac 2 tier rail fare and those called for the post below e-4 level shall be reimbursed ac 3 tier rail fare by the shortest route on submission of ticket(s)/ pnr no., or actual, whichever is less.